ENGLISH

Safety in the stalls:

v  The extinguishers are located at the center of the barn, by the doors, and in the classrooms.

Remember the acronym P.A.S.S. which stands for "Pull, Aim, Squeeze, Sweep." These are the steps you should take to use a fire extinguisher.

1.      First call the fire brigade and the, get the fire extinguishers

2.      Position yourself between the fire and an exit. This way you will be able to exit the building if you are unable to put out the fire.

3.      Hold the fire extinguisher in the upright position. Pull the pin out of the extinguisher's handle. Aim the nozzle of the extinguisher towards the fire's base from 8/10 feet

4.      Squeeze the handle of the fire extinguisher. ...(Cont)


EMERGENCIES

There are different types of emergencies. Always, take this into account:

    * Keep your horse calm
    * Move him/her to a safe area
    * Look for help and hand over responsibilities
    * Call your vet and be ready to give any required info on the horse’s condition
    * Listen carefully and follow instructions. If possible, write them down
    * Do not administrate any medicine o tranquilizer without the vet’s recommendation

Final tip: Many accidents could be prevented if the barn/stall conditions are evaluated and leading/grooming the horse’s procedure, too. Improve any dangerous or risky situation. Ask your vet for help.

Your horse’s wellbeing depends on you. Use all the resources at hand to prevent accidents; have a handy plan of action.

 

First aid kit for horses

Every owner must have a first aid kit in the barn.

There are several types in the market. Still, you can talk to the vet to fix one.

Keep calm in order to maintain your horse calm.

 
ESPAŇOL

Seguridad en el establo:

v  Los extinguidores están localizados al lado de las puertas de las cuadras, en el centro, cuando exista, y en los salones de clase.

Recuerde las siglas en inglés:

v  PASS : pull (jale), aim ( apunte), squeeze (aprete), sweep (mueva de lado a lado)

En caso de incendio:

1.      Primero llamar al departamento de bomberos y luego usar los extinguidores.

2.      Ubíquese entre el fuego y la salida para salir en caso que no pueda apagar el incendio.

3.      Mantener el extinguidor parado, jalar el seguro apuntando a 8/10 pies de distancia. (2.5/3 metros)

4.      Apretar la manija para comenzar a usar  ... (Cont)

 

EMERGENCIAS

Existen muchos tipos de emergencia. En todas usted debe tener en cuenta y tomar en consideración varios puntos:

    * Mantenga el caballo tranquilo
    * Mueva su animal a un área segura
    * Busque ayuda y delegue responsabilidades
    * Notifique a su veterinario y esté preparado para proveerle información sobre la condición del animal.
    * Escuche atentamente y siga al pie de la letra las instrucciones de su veterinario. Si es posible escriba las instrucciones.
    * NO ADMINISTRE ningún medicamento o tranquilizante sin consultar antes con su veterinario.

Recomendación final
Muchos accidentes se pueden prevenir si se evalúa el ambiente donde se encuentra su caballo y sus prácticas de manejo, identifique y corrija aspectos que representen peligro o riesgo. Su veterinario le puede ayudar con esta evaluación.

La salud y estabilidad de su animal dependen de usted. Utilice los recursos que estén a su alcance, prevenga y tenga siempre un plan de acción.

 
Botiquín de primeros auxilios para el caballo

Todo dueño de caballo debe tener a mano un botiquín de primeros auxilios en el establo.

Hay botiquines ya preparados en el mercado con los elementos básicos. También puede hablar con el veterinario para armar uno.

Mantener la calma para poder a su vez, mantener al caballo calmado.

 


 
Make a Free Website with Yola.